Aller au contenu principal

Traducteur F/H, Rouen (76000)

Réf : OFFRE - 152 489
2020-02-25 Rouen Normandie 76000 Synergie https://www.synergie.fr /themes/synergie/images/exports/logo.png
Marketing, digital & Communication
Types de contrat :
CDI
Salaire :
20-25 K€
Secteur d'activité client :
Édition / Communication / Marketing
Expérience :
Junior
Lieu de mission :
Rouen (76000)
Niveau d'études :
Bac + 3
Spécialisations :
Marketing, digital & Communication
Annonce publiée par
Agence Synergie Petit Quevilly BTP
8, rue Jean Rostand
76140 LE PETIT QUEVILLY
Téléphone :
02 35 69 92 41
agency image

Description Société

Notre métier, c'est l'emploi. Des milliers d'offres d'emploi, 17 pays, 750 agences, plus de 4100 collaborateurs. Le Groupe Synergie, 1er groupe français en gestion des Ressources Humaines, vous accompagne dans l’évolution de votre carrière professionnelle : recrutement CDD-CDI, intérim, formation et conseil RH. Depuis notre origine, nous marquons notre différence par notre sens de l’engagement et notre capacité à apporter des solutions concrètes aux clients, candidats et intérimaires qui nous font confiance.

A propos de notre client

Notre client , de notoriété Internationale, recherche pour son département de traduction, des spécialistes en traduction Français/Anglais.

Description du poste & profil recherché

Dans le cadre d'un transfert de service de traduction, notre client recherche des traducteurs Français/Anglais motivés et talentueux pour rejoindre leurs équipes à Bratislava.

En tant que membre de l'équipe de traduction au sein du service de localisation des consommateurs, vous jouerez un rôle clé pour vous assurer que les traductions générées par les humains et les logiciels répondent au bon niveau de qualité pour nos clients. Vous saurez :
• Fournir une traduction manuelle pendant la phase de lancement d'une nouvelle combinaison de langues
• Editer des pages de détails du produit traduites automatiquement de manière efficace pour augmenter la disponibilité du produit pour le client dans sa langue préférée
• Effectuer des activités pour soutenir la formation et le développement d'un moteur de traduction automatique en vue de la transition vers la post-édition
• Effectuez des contrôles de qualité en relisant / révisant le travail linguistique des fournisseurs: traducteurs indépendants afin de garantir le respect des normes de qualité du client et de l’entreprise.
• Fournir des feedbacks et du coaching linguistique à vos collègues, traducteurs indépendants et autres fournisseurs externes et vous engagez dans des initiatives d'amélioration de la qualité si nécessaire.
• Surveiller les progrès de la qualité des fournisseurs externes et étudier les variations de qualité.
• Développer et mettre en œuvre des mesures pour stimuler l'amélioration de la qualité en collaboration avec d'autres équipes internes.
• Contrôler et améliorer la qualité des logiciels de traduction automatique en évaluant les résultats et en implémentant des corrections linguistiques.
• Traduire les caractéristiques des produits et participer à d'autres projets de traduction.

Le poste est à pourvoir en CDI à Bratislava ( Slovaquie) après une période d'essai aboutie.
Vous devez maîtriser l'Anglais Niveau C1 minimum et pouvoir justifier d'une première expérience sur un tel poste.
Le salaire proposé se situe entre 22K€ et 24K€ annuel brut selon profil avec possibilité de primes, participation aux bénéfices.
Dans le cadre de ce recrutement, notre client se propose de participer aux frais engagés liés à l'expatriation.

Si cette offre vous intéresse, merci de bien vouloir vous inscrire sur synergie.fr et/ou nous adresser votre CV par mail à : rouen@synergie.fr

Dans le cadre de sa politique diversité, Synergie étudie, à compétences égales, toutes candidatures dont celles de personnes en situation de handicap.




Détail des compétences requises

- Français
- Anglais
- Traduction
- Maîtrise des langues
- Esprit d'équipe
- Adaptabilité
- Flexibilité



Synergie handi-accueillant

Dans le cadre de sa politique diversité, Synergie étudie, à compétences égales, toutes candidatures dont celles de personnes en situation de handicap.

Label égalité

Le groupe Synergie est l'une des deux entreprises du secteur des Ressources Humaines certifiées AFNOR pour sa politique et ses pratiques innovantes en faveur de l'égalité professionnelle Femmes / Hommes.